-
1 Kunst
1) schöpferische Gestaltung, Können иску́сство. Akademie der Kunste Aкаде́мия худо́жеств. das nationale Erbe in der Kunst национа́льное насле́дие в о́бласти иску́сства. Kunst der Gegenwart совреме́нное иску́сство. Geschichte der Kunst исто́рия иску́сств. die Pflege der Kunst забо́та о разви́тии иску́сства. die (Sieben) Freien Kunste семь свобо́дных иску́сств. die schönen Kunste изя́щные иску́сства. die graphische Kunst иску́сство гра́фики, гра́фика. die Kunst fördern спосо́бствовать разви́тию иску́сства | die Schwarze Kunst a) Magie чёрная ма́гия b) Buchdruckerkunst иску́сство кни́гопеча́тания. die ganze Kunst besteht darin, daß … вся шту́ка состои́т в том, что́бы … seine Kunste an etw. erproben применя́ть примени́ть своё иску́сство на чём-н. alle seine Kunste spielen lassen пуска́ть пусти́ть в ход всё своё иску́сство. viele Kunste verstehen быть иску́сным во мно́гих областя́х2) Kunstgegenstand произведе́ние иску́сства. bulgarische Kunst произведе́ние болга́рского иску́сства. als Sammelbezeichnung произведе́ния Pl болга́рского иску́сства3) Kunststück уме́ние. seine Kunst <seine Kunste> zeigen v. Artist, Tier демонстри́ровать про- своё уме́ние. zeig mal deine Kunst покажи́-ка, что ты уме́ешь4) Unechtes подде́лка eine brotlose Kunst betreiben занима́ться нехле́бным <непри́быльным> де́лом. was macht die Kunst? a) die Arbeit что поде́лывает рабо́та ? b) wie geht es как дела́ ? das ist Kunst! э́то на́до уме́ть ! … ( das) ist keine Kunst … не велика́ хи́трость. jd. ist am Ende seiner Kunst hat alle Möglichkeiten durchprobiert кто-н. перепро́бовал всё возмо́жное -
2 durchprobieren
v/t (trennb., hat) try in turn; sie hat alle Kleider durchprobiert she tried on every dress one after another* * *dụrch|pro|bie|ren ptp du\#rchprobiertvt septo try one after the other* * *durch|pro·bie·ren *vt▪ etw \durchprobieren to try sth in turn [or one after the other]alle Möglichkeiten \durchprobieren to go through all the possibilities* * *transitives Verb taste or try <wines, cakes, etc.> one after another; try on <dresses, suits, etc.> one after another* * *durchprobieren v/t (trennb, hat) try in turn;sie hat alle Kleider durchprobiert she tried on every dress one after another* * *transitives Verb taste or try <wines, cakes, etc.> one after another; try on <dresses, suits, etc.> one after another
См. также в других словарях:
Mosaikplot — Der Mosaikplot ist ein graphisches Verfahren zur Visualisierung von Datensätzen mit zwei oder mehreren qualitativen Variablen (Merkmalen). Er gibt einen Überblick über die Daten und ermöglicht es, Zusammenhänge zwischen den verschiedenen… … Deutsch Wikipedia
Einsiedlerspiel — Solitär (auch Solitaire, Steck oder Solohalma, Springer, Jumper, Nonnenspiel, Einsiedlerspiel) ist ein Brettspiel für eine Person. Das weitest verbreitete Spielfeld ist kreuzförmig und wird mit 32 Steinen auf 33 Feldern gestartet. Es wird auch… … Deutsch Wikipedia
Nonnenspiel — Solitär (auch Solitaire, Steck oder Solohalma, Springer, Jumper, Nonnenspiel, Einsiedlerspiel) ist ein Brettspiel für eine Person. Das weitest verbreitete Spielfeld ist kreuzförmig und wird mit 32 Steinen auf 33 Feldern gestartet. Es wird auch… … Deutsch Wikipedia
Solohalma — Solitär (auch Solitaire, Steck oder Solohalma, Springer, Jumper, Nonnenspiel, Einsiedlerspiel) ist ein Brettspiel für eine Person. Das weitest verbreitete Spielfeld ist kreuzförmig und wird mit 32 Steinen auf 33 Feldern gestartet. Es wird auch… … Deutsch Wikipedia
Steckhalma — Solitär (auch Solitaire, Steck oder Solohalma, Springer, Jumper, Nonnenspiel, Einsiedlerspiel) ist ein Brettspiel für eine Person. Das weitest verbreitete Spielfeld ist kreuzförmig und wird mit 32 Steinen auf 33 Feldern gestartet. Es wird auch… … Deutsch Wikipedia
Partitionsproblem — Das Partitionsproblem (auch Zahlenaufteilungsproblem, oft mit PARTITION notiert) ist ein Optimierungs bzw. Entscheidungsproblem der Kombinatorik. Inhaltsverzeichnis 1 Formulierung des Partitionsproblems 2 Phasenübergang im Partitionsproblem … Deutsch Wikipedia
Solitär (Brettspiel) — Solitär (auch Solitaire, Steck oder Solohalma, Springer, Jumper, Nonnenspiel, Einsiedlerspiel) ist ein Brettspiel für eine Person. Das weitest verbreitete Spielfeld ist kreuzförmig und wird mit 32 Steinen auf 33 Feldern gestartet. Es wird auch… … Deutsch Wikipedia
PARTITION — Das Partitionsproblem (auch Zahlenaufteilungsproblem, oft mit PARTITION notiert) ist ein Optimierungs bzw. Entscheidungsproblem der Kombinatorik. Inhaltsverzeichnis 1 Formulierung des Partitionsproblems 2 Phasenübergang im Partitionsproblem 3… … Deutsch Wikipedia
Zahlenaufteilungsproblem — Das Partitionsproblem (auch Zahlenaufteilungsproblem, oft mit PARTITION notiert) ist ein Optimierungs bzw. Entscheidungsproblem der Kombinatorik. Inhaltsverzeichnis 1 Formulierung des Partitionsproblems 2 Phasenübergang im Partitionsproblem 3… … Deutsch Wikipedia
Rettungswesen — Rettungswesen. Das R. bei Unfällen im Eisenbahnbetrieb ist naturgemäß auf den gleichen Grundsätzen aufgebaut, wie sie sonst in Krieg und Frieden gelten. Es bietet aber infolge der Eigenartigkeit der Unfälle, der verletzenden Werkzeuge und der… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Kryptoanalyse — Die Kryptoanalyse (in neueren Publikationen auch Kryptanalyse) bezeichnet im ursprünglichen Sinne das Studium von Methoden und Techniken, um Informationen aus verschlüsselten Texten zu gewinnen. Diese Informationen können sowohl der verwendete… … Deutsch Wikipedia